「化粧品監督管理条例」及び「化粧品ラベル管理弁法」の関連規定を深く実施し、化粧品の国際貿易の健全な発展を支援し、消費者の知る権利と選択権をさらに保障するために、中国香料香精化粧品工業協会は中国欧州連合商会と共同で、関連する技術法規に基づき、一部香料成分の中日名称対応翻訳作業を行い、技術審査会を開催して「一部香料成分の中日名称対応表」を作成しました。

「一部香料成分の中日名称対応表」には、81種類の香料成分が含まれており、これらの香料成分は欧州委員会規則2023/1545に基づいています。欧州連合消費者安全科学委員会（SCCS）は、これらの項目についてCAS番号およびEC番号を順次更新・補充していく予定です。協会は今後も引き続き欧州の動向を注視し、本翻訳リストを随時更新してまいります。

※注：斜体で示された部分は、今回の規則改正前に欧州の化粧品において表示が義務付けられていた香料成分です。

詳細情報及び一部香料成分の中日名称対応表については、以下をご覧ください：
https://mp.weixin.qq.com/s/OZ5SDKmPaeSODb5T5dk7YQ?scene=25&sessionid=2060025273#wechat_redirect