商標名

中国域内に登録された商標名、或は「中華人民共和国商標法」の要求に合致する未登録の商標名

通用名

製品の主要原料などの特性を表明できる名称

属性名

製品剤型或は食品分類属性を表明できる名称

NO.

表示不可な内容

例

1

虚偽、誇大或は絶対化の言語

「祖先伝来、宮廷加工」などの褒美表示；「宝、霊、精、特効、神効」などの非現実的な表示；「最、第一、全面、特級、最高級」など

2

疾病予防、治療機能を明示、暗示する言語

処方、薬物、予防、治療、消炎、駆瘀血、咳止め、解毒、各疾病名称など

3

俗悪、迷信的な言語

皇帝、君主など

4

人体組織、臓器、細胞及び類似した言語

脳、眼、心など

5

人名及び特定対象者

華佗、扁鵲、張仲景、美男、美女など

6

地名

中華、中国、華夏など

7

製品特性に関係なし、或は消費者理解難い言語及び地方方言

百戦百勝など

8

アルファベット及び数字

（登録された商標、ビタミン及び国の要求に基づいてアルファベット及び数字を含有すべき原料は除外する）

/

9

保健機能名称、或は保健機能に関する言語（類似、同音、暗示など）

脂肪除去、血糖低下など

10

「®」以外の符号

「●」、「＋」など

11

登録された薬品の通用名

（原料名称で健康食品を命名し、或は薬品より健康食品の認可がより早い状況は除外する）

/

12

消費者をミスリードする可能性がある言語

/

通用名

要求

例

原料で命名する製品

原料名称は国家標準の要求に合致しなければならなくて、国家標準がない場合は地方標準、業界標準の要求に合致しなければならない

「田七」は「三七」で表記しなければならない

原料の略称で命名する製品

原料の略称は消費者をミスリードしてはいけなくて、原料略称の組み合わせは指南の要求に違反してはいけない

「霊芝」と「丹参」の中国語略称で、「霊丹」で表記してはいけない

単一原料製品

原料名称或は原料略称を通用名として表記しなければならない  

「〇〇牌カルシウムタブレット」或は「〇〇牌炭酸カルシウムタブレット」

配合剤製品

• 主要原料名称或は主要原料略称を通用名として表記しなければならなくて、単一原料を通用名として表記してはいけない
• 原則的に、名称に3件以上の原料を含んではいけない
• 主要原料を確定できる説明及び根拠を提供しなければならない

「丹参」と「天麻」を主要原料とする製品は、「〇〇牌丹参麻カプセル」（「麻」は「天麻」の略称）で命名可

原料名称或は原料略称以外の製品特性を表明できる文字を「通用名」、又は「部分通用名」として表記する製品

原料標準、製造工芸、ブランドなどを合わせ、製品主要原料などの特性の説明及び根拠を表明できる通用名を使用しなければならない

（認可された健康食品及びその製品名称が当規定以外、当指南のその他の関連した規定に合致する場合、申請者は十分的・合理的な理由を提出して原製品名称を保留することを申請できる。原製品名称の保留を申請しない、又は名称変更を申請する場合、当指南の要求に合致しなければならない。目前の有効期限が締切るまでに、新たな製品名称の後ろに、カッコを付けて原製品名称を表記することができる。）

破壁工芸の壁霊芝胞子パウダーを使用する製品は、「〇〇牌壊れた壁霊芝胞子パウダー」で命名可

特殊工芸で動物・植物から純化、提出され、物質基礎が変更された原料を使用する製品

物質由来の動物・植物の名称で命名してはいけない

「大豆イソフラボン」及び「大豆エキス」は、「大豆」で命名してはいけない

栄養素補助剤製品

登録/届出された栄養素補助剤製品

• ビタミン/ミネラルが3種以下含有する製品は、全てのビタミン或はミネラルなどの栄養素原料を通用名として命名しなければならなくて、一部のビタミン/ミネラルで命名してはいけない
• ビタミン/ミネラルが3種以上含有する製品は、「多種ビタミンミネラル」、「多種ビタミン」或は「多種ミネラル」で命名可

届出された栄養素補助剤製品

• 1種のみの化合物を原料とする製品は、原料目録の化合物名称で製品名称の通用名として命名可（特殊要求がある場合は除外する）

原料がL-アスコルビン酸ナトリウムのみの届出製品は、「〇〇牌L-アスコルビン酸ナトリウムタブレット」或は「〇〇牌ビタミンCタブレット」で命名可